Lemmas

Back to entry | Return to list

buab

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бабушка
  • English: grandmother; grandma
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se kaži ainos abutti minun muamod da buabod kaččoda minud.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  2. Yhtes kodiš oli tämän Rajan buab eli, muam da buab eletihe.
    (Kujärven pruaznikad)
    Yhtes kodiš oli tämän Rajan buab eli, muam da buab eletihe.
    (Kujärven pruaznikad)
  3. Sen dälges yhten sizaren, Aleksandran (minun buaban), otti omah pereheh Priäžah buaban dädöi, heil ei olnu omiid lapsiid.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
    Sen dälges yhten sizaren, Aleksandran (minun buaban), otti omah pereheh Priäžah buaban dädöi, heil ei olnu omiid lapsiid.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  4. Minun buab loppi vai yhten kluasan, siid opastuda ei voinu.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  5. Meiden pereh eli suures puuhižes talois, buaban dovarišše priäžalaine Markovan Tat’t’an eli omas kodis, meiden kodin rindal.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  6. Hänen muam da buab sežo oldih kuulužad itkettäjäd Pyhärven čupus.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  7. Buaban kodis en olnu hätken,
    Buaban kodis on aivin hill’as.
    (Buaban kodi)
    Buaban kodis en olnu hätken,
    Buaban kodis on aivin hill’as.
    (Buaban kodi)
  8. Buaban kodis ei oldu huarppuid,
    Buaban kodis on aivin hyvin.
    (Buaban kodi)
    Buaban kodis ei oldu huarppuid,
    Buaban kodis on aivin hyvin.
    (Buaban kodi)
  9. Buaban kodi on ylen vahne,
    Buaban kodi on aivin rindal.
    (Buaban kodi)
    Buaban kodi on ylen vahne,
    Buaban kodi on aivin rindal.
    (Buaban kodi)
  10. Buaban kodi on nygyy madal,
    Buaban kodi on minun mieles.
    (Buaban kodi)
    Buaban kodi on nygyy madal,
    Buaban kodi on minun mieles.
    (Buaban kodi)
  11. Buaban kodi on tervas hiädyy,
    Buaban kodi on vie henges,
    Buaban kodis on nygyy vilud,
    Buaban kodi on vie elos.
    (Buaban kodi)
    Buaban kodi on tervas hiädyy,
    Buaban kodi on vie henges,
    Buaban kodis on nygyy vilud,
    Buaban kodi on vie elos.
    (Buaban kodi)
    Buaban kodi on tervas hiädyy,
    Buaban kodi on vie henges,
    Buaban kodis on nygyy vilud,
    Buaban kodi on vie elos.
    (Buaban kodi)
    Buaban kodi on tervas hiädyy,
    Buaban kodi on vie henges,
    Buaban kodis on nygyy vilud,
    Buaban kodi on vie elos.
    (Buaban kodi)
  12. Buaban kodi on kaikis lämme,
    Buaban kodi on kaikis paras,
    I tahton minä buaban kodih
    Vie kieran tulda, vie kieran nähtä.
    (Buaban kodi)
    Buaban kodi on kaikis lämme,
    Buaban kodi on kaikis paras,
    I tahton minä buaban kodih
    Vie kieran tulda, vie kieran nähtä.
    (Buaban kodi)
    Buaban kodi on kaikis lämme,
    Buaban kodi on kaikis paras,
    I tahton minä buaban kodih
    Vie kieran tulda, vie kieran nähtä.
    (Buaban kodi)
  13. A buabal mikšak sill’miil oma kynged.
    (Yličiš piä...)
  14. Buab kaccub Yličin randaha piä da sanelöb: “Igaks pidab lähta armhaažes kodiižes, omas randaažes...
    (Yličiš piä...)
  15. Siluu miä en el’genu, mikš buab it’kob da ninka sanub, vaa däl’ges el’gendžiin: buab tiez’, čto oman Yličin-dereinjan häin nägob däl’gmäažen kierdan.
    (Yličiš piä...)
    Siluu miä en el’genu, mikš buab it’kob da ninka sanub, vaa däl’ges el’gendžiin: buab tiez’, čto oman Yličin-dereinjan häin nägob däl’gmäažen kierdan.
    (Yličiš piä...)
  16. An’a läks’ buabanke muarjaha.
    (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
  17. Kaheksa miest gostiid, minun vahnembad da buab diedanke.
    (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
  18. Vahn akk (buab), staruh.
    (PEREH)
  19. Buab.
    (PEREH)
  20. Buabale nraviže kävelemiine batoguunke.
    (SPORT. TERVEHENELÄNDTABA)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages