VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit | history

selgy

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: selgö (Kondushi)

Phrases
selgy koukus - ru: согнувшись, скрючившись
tuulen selläs - ru: неизвестно где (букв. на спине у ветра)
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

concept: спина
  • Russian: спина

translation

Veps: sel’g; süug

Ludian: selge; sel’g; šel’g

Karelian Proper: selgä; šelgä; šelkä; šel’g

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

2 meaning

  • Russian: спинка; опора

3 meaning

  • Russian: часть одежды, спинка

4 meaning

concept: Lake area (away from the coast)
  • Russian: поверхность; водное пространство, гладь
  • English: Lake area (away from the coast)

translation

Veps: laid; leid; leit’

Ludian: laid; laide; rande; selge

Karelian Proper: därvenselgä; järvenšelgä; järvenšelkä; randa; selgä; šelgä

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa

5 meaning

  • Russian: кряж, хребет, сельга

wordforms (43)

sel|gy (-län, -giä; -gii)