Lemmas

Back to entry | Return to list

selgy

language: Livvi

part of speech: Noun

5 meaning

  • Russian: кряж, хребет, сельга
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 514

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ehtäl havvan avuammo, kirrummo toizil sellil susiedoi: "Tulgua, hambahittomat, havvale!"
    Вечером ямку откроем и приглашаем на пареную репу соседей, которые находятся на других участках (‘сельгах’): «Приходите, беззубые, есть пареную репу!»
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Nečis oli Šangalan selläl meil moine juamu, kui mägi, niittu...
    Там на Шангальском хребте у нас был тракт такой, как гора, покос...
    (Kaski)
  3. Enne selläl enimälleh pandih koit, hierut azetettih.
    Раньше на сельгах строили дома, деревни вырастали.
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1)
  4. Myö tiijämmö, ku korgiembii kohtii, selgii, rahvas ruvettih eloittamah äski 1700-vuozien allus.
    Мы знаем, что более высокие места - сельги, люди начали обживать лишь в начале 1700-х годов.
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1)
  5. Vähembäl vaival piäzöy, ku hyppiäldiä parren selgäh da koittua sidä žeštuo joven poikki.
    (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
  6. Minä heil’e sel’gäh,
    hüö minuw vičikköžeh:
    vičikköine – viččažen,
    viččažen minä – halgonikale,
    halgonikku – halgožen,
    halgožen minä päččih,
    päčči mille kivüön,
    kivüön minä mereh,
    meri mille suolịa,
    suolat minä lawkkah,
    lawkas mille – suwrimịa,
    suwrimat minä kanuole,
    kanat mille – jäiččäžen,
    jäiččäžen minä papile,
    pappi minuw rịstal oččah,
    potkal vaččah.
    ("L’ähtiin minä L’äköil’äh")
  7. Häi siä kivil’öin keskes: kalat süädih jallat, ruakat süädih sel’l’ät.
    (Lašku Lawri)
  8. Ičel kaššalit s’el’l’äs, hawdua otammo s’el’gäh, kodih menemmö.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
    Ičel kaššalit s’el’l’äs, hawdua otammo s’el’gäh, kodih menemmö.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  9. Vedehiežen poigu otti hevon sel’gäh i odva vai kikittäw, gor’an kel’e puolei.
    (Paimoi i vedehiene)
  10. Paimoi hüppiäw hevole sel’gäh, vičal hebuo rapsuaw, hebo l’ähtöw juoksemah, a paimoi sel’l’äs pajattaw da vie vedehiežen poigua kičittäw da sanow: "Nenga pidäw kandua, a ei sinun jüttüöh rähkeksen kele".
    (Paimoi i vedehiene)
    Paimoi hüppiäw hevole sel’gäh, vičal hebuo rapsuaw, hebo l’ähtöw juoksemah, a paimoi sel’l’äs pajattaw da vie vedehiežen poigua kičittäw da sanow: "Nenga pidäw kandua, a ei sinun jüttüöh rähkeksen kele".
    (Paimoi i vedehiene)
  11. Kohtu vaččah – kalmulawdu sel’gäh.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  12. Kerran tabai pellon piendarii niittämäs ühtü Salmen akkua, ga kaiken prowvolokal pergi, juormiet oldih sel’l’äs dai bokis.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  13. Häi ottaw minun selgäh da toižen puwn tüvel’e kandaw.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  14. "Oi, – sanow, – on meijän buaban sel’l’än kupetettaw kočku!"
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  15. Konzu jogahine nivel rubei särizemäh ruatutandua, konzu selgy heitti kiviständän, a rungu vedristyi, hyviä mieldy liženi.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  16. Sellän, sivuloin, niškan valehuot, handrouzat myös ollah aijankohtazet kaikile rippumata kus elät.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  17. Kaksijalgahizikse puuttuhuu da sellän oijendettuu suammo tirpua selgynedugoi.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  18. Meijän harjavukset ruatutetah joga selgypiihytty, lujendetah selgylihaksii, venytetäh kučistettuu selgiä.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  19. Mahan puoles elätin nahku on äijiä sagiembi, migu selläs da bokis.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  20. Ei suannuh nikelle vierahale andua pyhkie vastal lattieloi omas kois, eiga oza kiändyy sellin.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages