Lemmas

Return to list | delete | edit

mastin

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: mast΄in (Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: плетёная корзина
  • English: basket

translation

Livvi: komšu; virši; viršine

Ludian: burakk; burakko; komš; komšše; virši; viršši

Karelian Proper: burakko; komša; komšu; mostin; mostina; mostinka; vakka; virši

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Ka min piččen voib otta, vot sit’päi teged hodran, teged mast’aižen, puzun jouhon pid’ades i kaik sijad. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. – Ninespäi pletiba mastnoid’, diki čomid’ mastn’aižid’, čomad diki. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. – Ninespäi pletiba mastnoid’, diki čomid’ mastn’aižid’, čomad diki. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Pachas sigä mastin.

На столбе там корзина.
(Kut händikahid’ sadas karoihe)
5. Mast’n’aha pandas mitte-se kozaine ili vodnaine.

В корзину кладут какую-нибудь козочку или ягненка.
(Kut händikahid’ sadas karoihe)

wordforms (49)

masti|n (-nan, -nad, -noid)