Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mastin

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: mast΄in (Средневепсский западный)

понятие: корзина

синонимы: puzu

перевод

карельский: ливвиковское наречие: komšu; virši; viršine

карельский: людиковское наречие: burakk; burakko; komš; komšše; virši; viršši

карельский: собственно карельское наречие: burakko; komša; komšu; mostin; mostina; mostinka; vakka; virši

диалекты употребления: Средневепсский западный

лучший отличный хороший плохой

1. Ka
min
piččen
voib
otta
, vot
sit’päi
teged
hodran
, teged
mast’aižen
, puzun
jouhon
pid’ades
i
kaik
sijad
. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

2. – Ninespäi
pletiba
mastnoid’
, diki
čomid’
mastn’aižid’
, čomad
diki
. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

3. – Ninespäi
pletiba
mastnoid’
, diki
čomid’
mastn’aižid’
, čomad
diki
. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

4. Pachas
sigä
mastin
.

~~На столбе там корзина.~~ (Kut händikahid’ sadas karoihe)

5. Mast’n’aha
pandas
mitte-se
kozaine
ili
vodnaine
.

~~В корзину кладут какую-нибудь козочку или ягненка.~~ (Kut händikahid’ sadas karoihe)

masti|n (-nan, -nad, -noid)