Lemmas

Return to list | delete | edit

marj

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: mar’d’ (Northern Veps); mar’g’ (Central Eastern Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: ягода
  • English: berry
concept: berry

translation

Livvi: mard’u; marju; mirjo; muard’u; muarju

Ludian: muarde; muard’; muard’e; muar’

Karelian Proper: mard’a; marja; marji

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (149)

the best an excellent a good a bad

1. Kalitoid da koloboid, magedoid pirgaižid vävule, pirgoid marjoidenke... (Eläb tradicii)
2. Eskai ala kerada čomid änikoid da parahimid marjoid. (Kaks’ neidišt)
3. Eskai ala kerada čomid änikoid da parahimid marjoid. (Kaks’ neidišt)
4. Hänes ümbri čomad linduižed lendaba, erazvuiččed živatad oma, a jaugoiden al om kuti lavahurst’ marjoišpäi da änikoišpäi. (Kaks’ neidišt)
5. Kaikutte marj suhu tahtoi hüpta, kaikutte änik käzihe pakičihe. (Kaks’ neidišt)

All examples

wordforms (47)

marj (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages