Lemmas

Back to entry | Return to list

marj

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ягода
  • English: berry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 144

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kalitoid da koloboid, magedoid pirgaižid vävule, pirgoid marjoidenke...
    (Eläb tradicii)
  2. Eskai ala kerada čomid änikoid da parahimid marjoid.
    (Kaks’ neidišt)
  3. Eskai ala kerada čomid änikoid da parahimid marjoid.
    (Kaks’ neidišt)
  4. Hänes ümbri čomad linduižed lendaba, erazvuiččed živatad oma, a jaugoiden al om kuti lavahurst’ marjoišpäi da änikoišpäi.
    (Kaks’ neidišt)
  5. Kaikutte marj suhu tahtoi hüpta, kaikutte änik käzihe pakičihe.
    (Kaks’ neidišt)
  6. Tahtoin völ ližata marjoid sihe, meleti bohat neižne.
    (Kaks’ neidišt)
  7. Zavodi hän poimda marjoid da änikoid, jokselta linduiden taga.
    (Kaks’ neidišt)
  8. Vančiile pähä pandihe kepk haragaiženke, a Marjale – nabornik hoštajiš raudaižiš sobapidimišpäi kaglaha.
    (Vančii da Marja)
  9. Vančijad pandihe pertin taga, a Marjad – edel pordhid.
    (Vančii da Marja)
  10. Hän ozuti penikaižele vunukale mectropaižid, openzi, miččid marjoid da babukoid voib otta, käski kaita mecživatoid da linduid.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  11. Sihe marjoid mugažo ii pekskoi.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  12. Virstad ajad, tönttas jo marjad, gribad, sened.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  13. Tuleb hiin’antego, sid’ kaik rindou, marjad i jär’v, Ihakjär’ved.
    (Hiin’antego)
  14. Käveltas sin’n’a kalaha, sen’he, mar’joihe.
    (Hiin’antego)
  15. Tari vuu sprafk toda, mišto sin’a min-se zdaid sigä, marjoid’ ili pajud.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  16. Marjad kazdihe mijal – bol, gar’rbol, mustikeine, murikeine, babarm.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  17. 34Konz marjad oliba ehtnüded, hän oigenzi ičeze käskabunikoid vinmarjan kazvatajidennoks samha ičeze palan sadunsatusespäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
  18. Sigä om lujas äi marjoid, senid da babukoid.
    (Minun pen’ Kodima)
  19. Minun baboi, vanhembad da minä lujas navedim kerata marjoid da babukoid neniš mecoiš.
    (Minun pen’ Kodima)
  20. Ku tuldes mecha em löutkoi ni marjoid, ni babukoid, ka kaiken-se tulem tagaze kodihe ihastusiš da hüviš meliš.
    (Minun pen’ Kodima)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages