Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

marj

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: mar’d’ (Северновепсский); mar’g’ (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: ягода
  • английский: berry
понятие: ягода

перевод

карельский: ливвиковское наречие: mard’u; marju; mirjo; muard’u; muarju

карельский: людиковское наречие: muarde; muard’; muard’e; muar’

карельский: собственно карельское наречие: mard’a; marja; marji

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (149)

лучший отличный хороший плохой

1. Kalitoid da koloboid, magedoid pirgaižid vävule, pirgoid marjoidenke... (Eläb tradicii)
2. Eskai ala kerada čomid änikoid da parahimid marjoid. (Kaks’ neidišt)
3. Eskai ala kerada čomid änikoid da parahimid marjoid. (Kaks’ neidišt)
4. Hänes ümbri čomad linduižed lendaba, erazvuiččed živatad oma, a jaugoiden al om kuti lavahurst’ marjoišpäi da änikoišpäi. (Kaks’ neidišt)
5. Kaikutte marj suhu tahtoi hüpta, kaikutte änik käzihe pakičihe. (Kaks’ neidišt)

словоформы (47)

marj (-an, -ad, -oid)