Lemmas

Return to list | delete | edit

pahk

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: кап
English: pap

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. – A
pahkaspäi
? (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

2. – Pahkaspäi
tehliba
, meiden
tatalein
oli
tehted
oružj
pideleb
, tehliba
. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

3. Sibitamata
i
pahk
ii
ištte
(Järvenkülä).
~~Не почешешь, и пупырь не вскочит (Озера).~~ (Koir nutab – tullii kandab)

4. Konz
pahkan
ajab
, mačohlehted
lämäs
vedos ligotada
, muilatada i
panda
pahkan
pälo.
~~Когда нарыв вскочит, то листья мать-мачехи замачивают в теплой воде, намыливают и прикладывают к нарыву.~~ (Kut spravitadas ličindhiinil’)

5. Konz
pahkan
ajab
, mačohlehted
lämäs
vedos ligotada
, muilatada i
panda
pahkan
pälo.
~~Когда нарыв вскочит, то листья мать-мачехи замачивают в теплой воде, намыливают и прикладывают к нарыву.~~ (Kut spravitadas ličindhiinil’)

2 meaning

Russian: нарыв
English: abscess

concept: abscess; boil; suppuration

translation

Livvi: ajamiine; ajamine; ajo; ajos; paize

Ludian: ajand; ajos; ajoš; maijak; majai; pahk; pahke; paiž; paiže

Karelian Proper: ajamine; ajanda; ajandahine; ajates; ajattamine; ajotuš; ajoš; majai; pahka; paise; paize; paizu; paiz’; paiz’o; paiže

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. – A
pahkaspäi
? (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

2. – Pahkaspäi
tehliba
, meiden
tatalein
oli
tehted
oružj
pideleb
, tehliba
. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

3. Sibitamata
i
pahk
ii
ištte
(Järvenkülä).
~~Не почешешь, и пупырь не вскочит (Озера).~~ (Koir nutab – tullii kandab)

4. Konz
pahkan
ajab
, mačohlehted
lämäs
vedos ligotada
, muilatada i
panda
pahkan
pälo.
~~Когда нарыв вскочит, то листья мать-мачехи замачивают в теплой воде, намыливают и прикладывают к нарыву.~~ (Kut spravitadas ličindhiinil’)

5. Konz
pahkan
ajab
, mačohlehted
lämäs
vedos ligotada
, muilatada i
panda
pahkan
pälo.
~~Когда нарыв вскочит, то листья мать-мачехи замачивают в теплой воде, намыливают и прикладывают к нарыву.~~ (Kut spravitadas ličindhiinil’)

wordforms (45)

pahk (-an, -ad, -oid)