ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pahk

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: кап
  • английский: pap

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. – A pahkaspäi? (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. – Pahkaspäi tehliba, meiden tatalein oli tehted oružj pideleb, tehliba. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Sibitamata i pahk ii ištte (Järvenkülä).
Не почешешь, и пупырь не вскочит (Озера). (Koir nutab – tullii kandab)
4. Konz pahkan ajab, mačohlehted lämäs vedos ligotada, muilatada i panda pahkan pälo.
Когда нарыв вскочит, то листья мать-мачехи замачивают в теплой воде, намыливают и прикладывают к нарыву. (Kut spravitadas ličindhiinil’)
5. Konz pahkan ajab, mačohlehted lämäs vedos ligotada, muilatada i panda pahkan pälo.
Когда нарыв вскочит, то листья мать-мачехи замачивают в теплой воде, намыливают и прикладывают к нарыву. (Kut spravitadas ličindhiinil’)

2 значение

  • русский: нарыв
  • английский: abscess
понятие: нарыв

перевод

карельский: ливвиковское наречие: ajamiine; ajamine; ajo; ajos; paize

карельский: людиковское наречие: ajand; ajos; ajoš; maijak; majai; pahk; pahke; paiž; paiže

карельский: собственно карельское наречие: ajamine; ajanda; ajandahine; ajates; ajattamine; ajotuš; ajoš; majai; pahka; paise; paize; paizu; paiz’; paiz’o; paiže

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. – A pahkaspäi? (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. – Pahkaspäi tehliba, meiden tatalein oli tehted oružj pideleb, tehliba. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Sibitamata i pahk ii ištte (Järvenkülä).
Не почешешь, и пупырь не вскочит (Озера). (Koir nutab – tullii kandab)
4. Konz pahkan ajab, mačohlehted lämäs vedos ligotada, muilatada i panda pahkan pälo.
Когда нарыв вскочит, то листья мать-мачехи замачивают в теплой воде, намыливают и прикладывают к нарыву. (Kut spravitadas ličindhiinil’)
5. Konz pahkan ajab, mačohlehted lämäs vedos ligotada, muilatada i panda pahkan pälo.
Когда нарыв вскочит, то листья мать-мачехи замачивают в теплой воде, намыливают и прикладывают к нарыву. (Kut spravitadas ličindhiinil’)

словоформы (45)

pahk (-an, -ad, -oid)