Lemmas
Return to list | delete | edit
vagavu
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: спокойный, скромный, смирный
translation
Ludian: hil’l’aane; hil’l’aine; tyyni; tyyn’; vagav; vagavaane
Karelian Proper: hil’l’aine; hil’l’ane; hil’l’ani; hil’l’an’; rauhalline; rauhallini; tywni; tyyni; vagava; vakava
dialects of usage: Vedlozero, Vidlitsa
Examples (112)
the best an excellent a good a bad
1.
 Он очень смирный, очень скромный, в кого только он такой. ([Läžijän ris’tikanzan pagin]) |
|
2.
Она была спокойной, любящей людей, доброжелательной. (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh) |
|
3.
Почитая его память, мы, карелы, гордимся тем, что среди нас был такой высококлассный знаток языка, скромный и порядочный человек, которого уважали и дальше будут уважать. (Sammui karjalan kielen tuohus) |
|
4.
Виено Петровна всегда пользовалась уважением всего коллектива работников Института, которые и дальше будут помнить её скромной и порядочной коллегой, очень старательной сотрудницей, которая искренне любила свой родной язык, приложила все силы, чтобы карельский язык и дальше жил и развивался. (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo) |
|
5.
|
2 meaning
- Russian: серьёзный, степенный
Examples (112)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Людмила Николаевна помнит своего отца серьёзным, хватало одного его слова или взгляда, чтобы дети на улице прекратили игру и шли домой. (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse) |
|
2.
Но в последнее время загрязнение природы стало большой и серьёзной проблемой. (Ekolougizet probliemat) |
|
3.
- Самая серьёзная и видимая проблема Ладоги - это цветение воды. (Meijän Luadogu.1) |
|
4.
|
|
5.
|
wordforms (43)
vagav|u (-an, -ua; -ii)