Lemmas

Back to entry | Return to list

vagavu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: спокойный, скромный, смирный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 111

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi on ylen smirnoi, ylen vagavu, keh moine ollougi.
    Он очень смирный, очень скромный, в кого только он такой.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  2. Häi oli vagavu, rahvahan suvaiččii, hyväntahtoine ristikanzu.
    Она была спокойной, любящей людей, доброжелательной.
    (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
  3. Kunnivoijen hänen mustuo, myö, karjalazet, ylbeilemmö sidä, ku meijän karjalazien joukos oli nengoine korgeitazoine kielentiedäi mies, vagavu da kunnolline ristikanzu, kuduadu piettih da iellehgi ruvetah pidämäh suures arvos.
    Почитая его память, мы, карелы, гордимся тем, что среди нас был такой высококлассный знаток языка, скромный и порядочный человек, которого уважали и дальше будут уважать.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  4. Kai Instituutan tiedodovarišat ainos piettih Vieno Petrovnua suures arvos, da i ielleh ruvetah mustamah händy vagavannu da kunnollizennu ristikanzannu, ylen ahkerannu ruadajannu, kudai kaikel syväimel suvaičči omua muamankieldy, omua karjalan rahvastu, pani kai väit sih, ku karjalan kieli ielleh vois eliä da kehittyö.
    Виено Петровна всегда пользовалась уважением всего коллектива работников Института, которые и дальше будут помнить её скромной и порядочной коллегой, очень старательной сотрудницей, которая искренне любила свой родной язык, приложила все силы, чтобы карельский язык и дальше жил и развивался.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  5. Rahvas hierus vagavat,
    Vaigu hyvän tahtojat.
    (Hieruine)
  6. Viego mustat meijän endižen, lapsennu armahan Leskelän hieružen, vagavan da hil’l’ažen Anus-joven randažel.
    (Oma randu)
  7. Tunzin sih vagavan da rauhažen rakkahuon, hot’ puaksuh kuulin erähilpäi: “Köyhy meijän Karjal!”
    (Oma randu)
  8. Sveta on ruadai, vagavu da hyväntahtoine ristikanzu.
    (Minun tytär)
  9. Häi on ylen vagavu, surjoznoi ristikanzu.
    (Nad’a-tytär)
  10. Ven’an MČS:n Karjalan tazavallan ozasto vagavah vakustau vahnembii, ku ei laskiettas lapsii yksinäh jiäle.
    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
  11. Galina Fedulova otti sanan vagavah sanondah.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  12. Viego mustat meijän endižen, lapsennu armahan Leskelän hieružen, vagavan da hil’l’ažen Anus-joven randažel.
    (Oma randu)
  13. Tunzin sih vagavan da rauhažen rakkahuon, hot’ puaksuh kuulin erähilpäi: “Köyhy meijän Karjal!”
    (Oma randu)
  14. Onbo suuri, čoma da vagavu kukkine.
    (Kukkine)
  15. Kerran karjalan luvendol oli tekstu karjalazien uskomuksih näh, kuduas sanottih vagavah, gu ei sua panna mattii mečäs.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  16. Nygöine taivahan kiža ozuttih vagaval, vessel’al, ei olluh varaittavu yönpimies, se oli ilonpidolline baliettu.
    (Taivahan taiduo)
  17. Ukko ruadoi, syötti perehen, oli vagavu lapsienke.
    (Miitrii da Ogoi)
  18. Brihua miellytti vagavu hiiren pagin.
    (Andilas-hiiri)
  19. Häi oli vägevy, vagavu, sportansuvaiččii briha.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  20. Mustan, ku “Oman Muan” silloine piätoimittai Vladimir Kettunen puaksuzeh talui minuudani omah ruadopertih vagaval paginal da kuhkutti lujembah eččimäh aijankohtazii tiemoi.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages