VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit | history

akka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: akk (Dyorzha)

Phrases
hänellä on kaikičči akan helma hampahissa - ru: он ругает всегда жену (букв. у него всегда женский подол в зубах)

1 meaning

concept: женщина
  • Russian: женщина, баба

translation

Veps: akk; akke; naine

Livvi: akko; akku; inehmine; naine

Ludian: akk; akka; akke; inehmine; inehmoi; naine

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Rugozero, Tunguda, Vesyegonsk

2 meaning

concept: wife
  • Russian: жена, супруга

translation

Veps: ak; akk; naine; norik

Livvi: akko; akku; mučoi

Ludian: akk; akka; akke; mučuoi; mučuu; muččo; naine

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda, Uhta, Voknavolok

3 meaning

concept: old woman
  • Russian: старуха

translation

Veps: ak; akeine; akk; mamš; staruh

Livvi: baabo; baabušku; baboi; buaboi; staruho; staruuhu

Ludian: staruh; staruha; staruuha

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

wordforms (58)

ak|ka [a/ka]