Lemmas

Return to list | delete | edit

keittiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: keit΄t΄iä (Tolmachi, Vesyegonsk)

phonetic variants: keittää (Rugozero); keittee (Padany); keittie (Tikhvin); keittöä (Valdai); keittii (Dyorzha); keittyä (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tunguda, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: варить
concept: to boil

translation

Veps: keittädä; kiitta

Livvi: keittee; keitteä; keittia; keittiä; keittää

Ludian: keitta; keittada; keittädä

dialects of usage: Tolmachi, Vesyegonsk

Examples (301)

the best an excellent a good a bad

1. Šilloin keyhä keittäy, konža padah šuau.
Тогда бедный сварит, когда в горшок что класть будет. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Aivoin huomnekšešta laulau,
stola pertie keššellä:
midä vain eu varuššettu –
iče keitti, paisto iče,
juablokkane kuoritettu. (NAIZIN PÄIVÄ )
3. Päivän čirone piän keittäy,
los’niis’ piä - ei tahottais’. (MIDÄ RUADUA? )
4. Talveh varen’n’ua, vain keitä. (KYLÄN LAPŠET )
5. Midä vain eu varuššettu –
iče keitti, paisto iče,
juablokkane kuoritettu. (NAIZIN PÄIVÄ )

All examples

wordforms (117)

keit|tiä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages