ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keittia

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: keitti̮a (Кондушский)

фонетические варианты: keittää (Видлицкий); keittee (Тулмозерский); keitteä (Ведлозерский); keittiä (Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: варить
понятие: варить

перевод

вепсский: keittädä; kiitta

карельский: людиковское наречие: keitta; keittada; keittädä

карельский: собственно карельское наречие: keittee; keittie; keittii; keittiä; keittyä; keittää; keittöä

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. – Minä olen opastunnuh inženierakse, maltan syömisty keittiä, maltan käziruadoloi ruadua: ommella, niegluo, kazvattua kazviloi. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
2. Ostin rengin mandžoidu, ku kerävyin kezämökile da duumaičin sie net plital keittiä varen’n’akse. (Ystäväzet)
3. Kyzyn, midä olis keittiä, häi vastuau: “Puudingua himoittas!” (Ystäväzet)
4. Keitin, vie nügöi maltazin keittiä, gerkul’esas nügöigi keitän.
Варила, и сейчас сумела бы сварить, из геркулеса и сейчас варю. (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
5. Kattilan, sevoš päččižen, keittiä pide.
В углу был котёл, печка для приготовления еды. (Sill ol’e paha)

словоформы (1)

keittia