ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiitta

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: kii̯tta (Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: keittädä (Южновепсский, Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: варить
понятие: варить

перевод

карельский: ливвиковское наречие: keittee; keitteä; keittia; keittiä; keittää

карельский: людиковское наречие: keitta; keittada; keittädä

карельский: собственно карельское наречие: keittee; keittie; keittii; keittiä; keittyä; keittää; keittöä

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Maidospai voi kiitta i kašan, i tehta kürzad, happu oli ičeiž, oli kandatez lujas hivä, lujas saged mugoitte pakiine, mujus oli ka pakiine i kandatesespei teht’he ičeiž voi.
Из молока можно было сварить и кашу, и сделать блины, простокваша была своя, была сметана очень хорошая, очень густая такая желтая, цветом то желтая и из сметаны делали своё масло. (Kut lehmad paimetihe)
2. Tal’vel kuni do obeda, kac, hougon kandišed, lämbitad, vet tod, kiitad mida -ni.
Зимой пока до обеда дров принесёшь, стопишь, воды принесёшь, сваришь что-нибудь. (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
3. Minun mam radii neces finskijas gospitališ, abut’ povarale kiitta da siga radii mida kästtihe.
Моя мама работала в этом финском госпитале, помогала повару готовить и делала там, что просили. (Elo voinan jäl'ghe)

словоформы (94)

kiit|ta