Lemmas

Examples (464)

the best an excellent a good a bad

1. Työn’däw mi̬atko min’n’ia aittah si̬aharuo vaš , a min’n’a vielä ei t’iijä , missä mi viruw , ei löwvä , tulow n’iin , mi̬atko abienke šanow : ”Kunne työnnän – šuu šalbi̬a , s’il’mät avi̬a ”. Пошлет свекровь невестку в клеть за сахаром, а невестка еще не знает, где что лежит, не находит и придет пустая, тогда свекровь с укором скажет: "Куда пошлю – рот закрой, глаза открой". (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

2. A šiidä vielä miula go , iččiellä go šano – šil’mät hänen kačottih kunne ollou edäh : – Tämä armahuš oli Jumalašta . (Kyynelet)

3. Tulou : "A-voi-voi , Klavdija , en tiijä kunne i lähtie . Придет: "Ай-ай-ай, Клавдия, не знаю, куда и идти. (Täijyt)

4. No , Poodene oli silloin vie , nyt lykättii ket kunne igi. Ну, Паданы были тогда еще, а теперь бросили кого куда. (Poodenen kylä)

5. A sie kuin rodi , vezi rubei noužomaa , mejät lykättii ket kunne , ket kunne igi. А затем как началось, вода началась подниматься, нас бросили кого куда, кого куда. (Poodenen kylä)

All examples