VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čaju

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: чай
  • English: tea
  • Finish: tee
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. D’uoda čajud.
    (AD’VOIŠ)
  2. Sanou: ”Keitä vereste kalad da čajut keitä da kai”.
    (Pagin d’uamal)
  3. Tule vai sanou ka müö emme palaižin saaharit süö, meill on škapampiäl sanou piät saaharit seižotah sanou, da čajud d’uomme, sanou, ainos.
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  4. Da davai čajut siid d’uomme.
    (Ukko kävüi rozvetkah)
  5. Se čaju.
    (Pruaznikat)
  6. Kac, sie čajun zavarit.
    (Buukk)
  7. Ka čajun se.
    (Buukk)
  8. D’uoda čaju se sinna diäv a siit se l’ükäida hot’ kuna.
    (Buukk)
  9. Piäle se nouzop hüvä, а t’äs čajus se mugai.
    (Buukk)
  10. Čajun ke d’uov, d’uom.
    (Voi)

  11. Siid daže andetah dorogah čajut pampuškaine kakskopeikkahine štobi toš kieral mänižit heil ostamah.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  12. Koncertan dälges kaikkid vuotettih magedad piiragad, štipanikad hiilavan čajunke.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  13. Kuss oli korgehembat kohtad, ei loitton kodišpiäi, kogožimme kuivat puud, luadiimme tulen, čajut keitimme šiga, d’äičät keitimme, šiga kezam vastatess.
    (Meil muull aiga ni konz ei luadittu tult)
  14. Myö d’oimme čajud, ihastuimme čomad luondod, kačoimme ylähälpiäi Äniždärvele da meiden Petrouskoi-lidnale, kui se nägyi vastažel därven randal.
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
  15. päiväl myö uutašti keraduimme pohodah Hiidenniemele, gu yhtes pruaznuita Tiedpäiväd mečäs, gu yhtes polttada roivod, yhtes syödä tulel paštetud kalbasad da d’uoda roivol keitetyd hiilavad čajud, yhtes viätä da vesselduda!
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages