ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čaju

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: čaaju (Южнолюдиковский (святозерский)); čaj (Михайловский)


1 значение

  • русский: чай
  • английский: tea
  • финский: tee
понятие: чай

перевод

вепсский: čai

карельский: ливвиковское наречие: čaaju; čiejo; čoaju; čuaju

карельский: собственно карельское наречие: čaau; čaiju; čoaju; čuaji; čuaju; čäijy

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. D’uoda čajud.
Пить чай. (AD’VOIŠ)
2. Sanou: ”Keitä vereste kalad da čajut keitä da kai”.
А он говорит: «Свари свежей рыбы да чаю скипяти». (Pagin d’uamal)
3. Tule vai sanou ka müö emme palaižin saaharit süö, meill on škapampiäl sanou piät saaharit seižotah sanou, da čajud d’uomme, sanou, ainos.

Мы сахар кусочками не кушаем, у нас на шкафу головки сахару стоят, да чай пьем все время.
(D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
4. Da davai čajut siid d’uomme.
Стали чай пить. (Ukko kävüi rozvetkah)
5. Se čaju. (Pruaznikat)

словоформы (57)

čaju