Lemmas

Return to list | delete | edit

astuda

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: astta (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: идти
English: to go

translation

Russian: идти

English: go

Veps: astta

Karelian Proper: aštuo

Examples (42)

the best an excellent a good a bad

1. Akad
astutah
da
azetutah
, ku
dygedad
rengid
painetah
käded
. (Poigad)

2. Selginöu
, astuu
sinnä
veečorah
.

~~Оденется [по-праздничному], идет туда на вечеринку.~~ (Ontuoin pereh)

3. Nu
siid
astuu
astuuu astuu
.

~~Он идет, идет, идет.~~ (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)

4. Nu
siid
astuu
astuuu astuu
.

~~Он идет, идет, идет.~~ (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)

5. Akke
mušteli
: ” Se
vai
oli
minul
aiga
Timuoi
, Timuoikse
vai
kir’guttih
, tol’ko, sanou
, lähtemme
, sanou
, astumme
ainos
se
: ”Outtičii, astumme
, sanou
, astumme
pruaznikale
Ahpuoiselgäh
küläs
!”.

Жена часто вспоминала: «Тот еще был у меня Тимуой, однажды старик и говорит мне: «Оутти, пойдем-ка на праздник в Ахпойсельгу!» (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)

All examples