VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

astuda

language: Ludian

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: шагать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pihad myöti mina astun –
    Tämä – minun kodimua.
    (Kodimua)
  2. Selginöu, astuu sinnä veečorah.
    (Ontuoin pereh)
  3. Nu siid astuu astuuu astuu.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
    Nu siid astuu astuuu astuu.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  4. Akke mušteli: ” Se vai oli minul aiga Timuoi, Timuoikse vai kir’guttih, tol’ko, sanou, lähtemme, sanou, astumme ainos se: ”Outtičii, astumme, sanou, astumme pruaznikale Ahpuoiselgäh küläs!”.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
    Akke mušteli: ” Se vai oli minul aiga Timuoi, Timuoikse vai kir’guttih, tol’ko, sanou, lähtemme, sanou, astumme ainos se: ”Outtičii, astumme, sanou, astumme pruaznikale Ahpuoiselgäh küläs!”.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
    Akke mušteli: ” Se vai oli minul aiga Timuoi, Timuoikse vai kir’guttih, tol’ko, sanou, lähtemme, sanou, astumme ainos se: ”Outtičii, astumme, sanou, astumme pruaznikale Ahpuoiselgäh küläs!”.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
  5. Astumme...
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
  6. sanou, astumme, - mušteli Outti, astumme, sanou, astumme, mušteltah čakkadau: ”Ole d’o vaikkani, astu, Timuoi, astu, Timuoi”.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
    sanou, astumme, - mušteli Outti, astumme, sanou, astumme, mušteltah čakkadau: ”Ole d’o vaikkani, astu, Timuoi, astu, Timuoi”.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
    sanou, astumme, - mušteli Outti, astumme, sanou, astumme, mušteltah čakkadau: ”Ole d’o vaikkani, astu, Timuoi, astu, Timuoi”.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
    sanou, astumme, - mušteli Outti, astumme, sanou, astumme, mušteltah čakkadau: ”Ole d’o vaikkani, astu, Timuoi, astu, Timuoi”.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
    sanou, astumme, - mušteli Outti, astumme, sanou, astumme, mušteltah čakkadau: ”Ole d’o vaikkani, astu, Timuoi, astu, Timuoi”.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
  7. Astumme, astumme, sanou ka: ” Hoi, Timuoi, sinä, sanou, kaftanaižen sinnä diätid!”.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
    Astumme, astumme, sanou ka: ” Hoi, Timuoi, sinä, sanou, kaftanaižen sinnä diätid!”.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
  8. Vai astuu da astuu usinn appelah.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
    Vai astuu da astuu usinn appelah.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
  9. Siit toko sanottih: ”Siidniemen Böngi, astuu kačo Siidniemen Böngi astuu”.
    (Titovat)
    Siit toko sanottih: ”Siidniemen Böngi, astuu kačo Siidniemen Böngi astuu”.
    (Titovat)
  10. A siit mäni mužikke sulhašči, ponraviih dai kieraz dai astu iäres...
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  11. Astumme küläd müöti nu, bohatat kirgutah: ”Oo sanou d’oi lähtitte krasnarmeičad iäre, sanou, pagoh!”.
    (Voine tuli Penduoižih)
  12. Tulim minä kodih, itken, astuin pelduoiči, kai siid uberiin lapset.
    (Voine tuli Penduoižih)
  13. Astumme dorogad müöti, ajau oficer moine, nu, pitke muguoine, medalid äi ründähis, sinine gimnast’orkke.
    (Voine tuli Penduoižih)
  14. Müö pogostale kilometrin vie astumme, sigä d’o kai kellod zvonitah kirikös, oi d’o vuotetah bohatištod dai häntte valmehekse selgäz otettih.
    (Voine tuli Penduoižih)
  15. Pelduoid müöti astumme loitoči, štobi ni ken ei nägiiš, ni küläs ni ken.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  16. Astuimme pelduoid müöti loitoči mänemme kuh se heil pagištu što Vierniemeh mänemme štobi siit venehel.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  17. Dai minä neččida randam müödäh astun, tulen külän n’okkah.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  18. Gord’ejou sanou ende astuu, a Naumou d’älgeh.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  19. Pračkaittih, enämbi ni midä sanou, d’ astuttih kolmei d’ärilleh....
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  20. Höštögen vedettävät, orožat sinne pl’äigütetäh astutah.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages