Леммы
Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений
vagaudua
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: vakautuo (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); vagauduo (Паданский); vakauttua (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); vagauttua (Тунгудский, Мяндусельгский); vagautta (Ребольский)
1 значение
- русский: утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.)
- английский: to calm down
перевод
вепсский: hilleta; t’üuništuda; t’ünduda; tüništuda; tüuništuda; tünduda
карельский: ливвиковское наречие: tüünistüö; tüünistüä; tüwnistüä; alevua; vagavua; tüünistiä; hilletä; laiveta; vagavuo
карельский: людиковское наречие: laiveta; hilletä; tüünistüö; vagavuo; alevua; tüwništuda; tüunistuda; vagavuda
диалекты употребления: Мяндусельгский, Ругозерский
2 значение
- русский: успокаивать (о человеке)
перевод
вепсский: küuta; tüništoitta; vaikastoitta; tiništada; vaikištootta; lattä; lat’t’a
карельский: ливвиковское наречие: uspokoija; rauhoittaa; azettaa; alevuttaa; vagaittoa; azettoa; aleittoa; kieldeä; vagaittaa; aleittaa; kieldää; vagaittua; aleittua; alevuttua; azettua; kieldiä
карельский: людиковское наречие: rauhottua; alevuttua; kieldüä; rauhoittada; azetada; alevutelta; kieltä; azetada
диалекты употребления: Паданский
словоформы (1)
vagaudua