Lemmas

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Müö hänen kel puaksuh pagižiimmo , miittuine meil’ roih ielpäi elaigu , kui ruveta kohendamah da kai . Мы с ним часто говорили, какая у нас впереди будет жизнь, как начать улучшать [жизнь] да всё такое. ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

2. Tuli järil’l’eh paimoillua, kündžiteksis, reviteksis i sanow : "Oi , miittuine on sinun velli pahatabaine , odva piäziin hengih ". Пришёл обратно к пастуху, весь в царапинах, оборванный, и говорит: "Ой, какой дурной характер у твоего брата, я еле в живых остался!". (Paimoi i vedehiene)

3. Joršiloin sel’litändü tiijet miittuine on . Ты сам знаешь, как надо ершей есть. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])

4. Kuivaz kuuzes azutah häi , miittuine pidäü . Из сухой ели делают его, такой, какой нужен. (Se oli d’ügei dielo)

5. Poimittih täz nenga rouno : siä mi kačotah toizeh kirjah , miittuine on tämä kirju , konzu pidää painaa langu , konzu pidää toine nostaa , mi siä sizarestu (двойная нить основы), kačot langastu, mi langastu on , mi langastu pidää painaldaa, mi langastu nostaldaa. Ткали узорами вот так: там смотрят на рисунок, какой это рисунок, когда нужно нить прижать, когда нужно другую [нить] приподнять, сколько там двойных нитей основы, проверяешь нити, сколько нитей, сколько нитей надо прижать, сколько приподнять. (Kui poimittih)

All examples