Lemmas

Back to entry | Return to list

bokke

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бок
  • English: flank; hip; side
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid se väl’t’t’ih se neniz iäre kauhtanuois kindahat, bokkah ištui.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  2. A šigä kauteran bokkah.
    (Lambikalat)
  3. T’ägä on pandaa bokas, ühtes bokaspiäi.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
    T’ägä on pandaa bokas, ühtes bokaspiäi.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  4. Nu jes bokin sigä pandihgo žerdit?
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  5. Ka vot paned bokaspiäi d’äl’get murenda.
    (Olin ohotnikannu)
  6. Nu reges se sinne bokal’e pakkuv: ”Davai, davai, davai!
    (Vedol)
  7. Siit kiändam, siit toižen bokan pergam.
    (Puin riiht)
  8. T’äga bokas Paloniemend’ärv om Pit’kd’ärv kartal a toini om, nu, Tuašlan d’ärv.
    (Tuašlan külä)
  9. Toižel bokal t’äma niit se olii, Paušši se ambui ka.
    (Madot kudus)
  10. Agd’an andl’et kahtei keskei üks ottab bokas, toin’e toižes andl’eb agd’at.
    (Kangas)
  11. A vel’l’eh piäle tuskevui cairin poige, vel’l’eleh Iivanal, značit, peän leikkadaw, mikse muanitti, i lykkäidäw tulovišan bokale, a piän levole, i työndäw yöl omad ruadajad varduoiččemah piädä: eigo midä čuwdide, eigo midä sbuwdide.
    (Kewhe Lavri)
  12. Koir lähtöu pihale huondeksel i valazou lumes, piehtarizou kai bokad i toižed, ka ilm smenizou, naverno suur’ uho tulou.
    (Koir lähtöu pihale huondeksel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages