Lemmas

Return to list | delete | edit

azetada

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: azettada (Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: успокаивать (о человеке)
concept: to calm

dialects of usage: Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Siit pühkiv metlal k oli d’oga siä sii oli azetettu moižed maštat sigä, žeščid azettau, ribud azettav.

Подметал метлой так, что каждое место было чисто, потом наладил по дороге такие вехи.
(Onuoin Fed’a)
2. Kodih oli tuodu, ka vie oli hengis, pand oli boklaučale, virui azetettu piä ülähpiäi.

Принесли его домой, еще был жив, лежал на боковой лавке, голова приподнята кверху.
(St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
3. Ainos kalat püudäu, da tarbottih d’ärvel da verkkot kaikem muan verkkod azetetah.

Он все время рыбу ловил да ботал на озере, да всяких сортов сети вязал.
(Teren'tevän Ol'eša)
4. Vašakkah azetettih se miero heidem voiske, nu oldah a Kaškanaspiäi tulou krasnuoi.
В Вашакове расположилось их войско, а из Кашкан идут красные. (Opät’ tuldah krasnuoit)
5. Minul lehme da kai, azetamme heinät, kävümme niitämmäh.
У меня корова, сено заготовляем, ходим косить. (Evakuacain doroguoid müo)

wordforms (174)

azeta|da []