Lemmas

Return to list | delete | edit

rieška

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: rieska (Padany, Myandyselga, Tikhvin); riäšk (Dyorzha); riešk (Dyorzha)

omonyms: rieška (Noun)

1 meaning

Russian: пресный (о тесте, хлебе, лепешках)

concept: unleavened (of dough, bread)

translation

Veps: resk

Livvi: riesku; svinčo

Ludian: riesk; rieske

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Rieška
tietyšti
jäi
Virkulla hyvitykšekši. (Kirjolla heinie)

2. ¹⁷ Enžimäzenä
rieška
šyöndä
päivänä
lähendiäčettih Šyndyruohtinan luo
opaššettavat
i
šanottih
hänellä
: Missä
tahot
valmissamma
myö
šiula
šyyvä
puaskan?
¹⁷ В первый же день опресночный приступили ученики к Иисусу и сказали Ему: где велишь нам приготовить Тебе пасху? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))

3. ¹ I
oli
Puaska, i
kahen
päivän
jälgeh
rieška
šyömine
. I
ečittih
arhereit
i
kirja
miehet
, kuin
Händä
, muanivolla ottahuo, tappua
; (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))

4. ¹² I
enžimässä rieška
päivänä
, kоnža puaskua šyödih
, šanottih
Hänellä
Hänen
opaššettavat
: Missä
tahot
, mänemmä
varuššamma
šyyvä
Šiula
puaskua? (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))