Lemmas

Back to entry | Return to list

rieška

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: свежий
  • English: fresh
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rieška tietyšti jäi Virkulla hyvitykšekši.
    (Kirjolla heinie)
  2. 17 Enžimäzenä rieška¦šyöndä¦päivänä lähendiäčettih Šyndyruohtinan luo opaššettavat i šanottih hänellä: Missä tahot valmissamma myö šiula šyyvä puaskan?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
  3. 1 I oli Puaska, i kahen päivän jälgeh rieška¦šyömine.^ I ečittih arhereit i kirja¦miehet, kuin Händä, muanivolla ottahuo, tappua;
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))
  4. 12 I enžimässä rieška¦päivänä, kоnža puaskua šyödih, šanottih Hänellä Hänen opaššettavat: Missä tahot, mänemmä varuššamma šyyvä Šiula puaskua?
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))
  5. Čirone rubei paistamah jo huomnekšešta, taivaš oli kuin rieška maidone.
    (Hienon piiruan pruazniekka Tolmačušša)
  6. Rieška kašvo niin šuurekse, jotta ei šua šieltä kiukuan šuušta pois, kakšinkerroin piti kiäntyä.
    (Leppäpölkyn starina)
  7. Poika šöi šen riešan ta šanou:
    – Miul on vielä nälkä, luaji vielä toini rieška, pienempi kuin ensimmäini.
    (Leppäpölkyn starina)
  8. Se rieška tuli niin šuurekše, jotta ei mitenkänä voi šuaha šieltä kiukuan šuušta pois.
    (Leppäpölkyn starina)
  9. Poika šöi sen riešan ta šanou:
    – Luaji kolmas rieška, vielä pienempi.
    (Leppäpölkyn starina)
  10. Rieška tuli niin šuurekše kiukuašša, jotta nellin kerroin piti kiäntäy, jotta šai šen ulos.
    (Leppäpölkyn starina)
  11. – Ka hyvä akkaseni, – šanou ukko, – luaji miula rieška.
    (Kulkijaukko)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages