Lemmas

Return to list | delete | edit

loadie

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: laadia (Vidlitsa); liadie (Kondushi); luadia (Salmi, Syamozero); laadie (Tulmozero); luadie (Kotkozero, Nekkula, New written Livvic, Rypushkalitsa, Vedlozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: делать
  • English: to do
concept: to make

translation

Veps: säta; tehta

Ludian: azuda; azuo; luadida; ruadua; siata; tehta

Karelian Proper: azettoo; azuo; laadia; liadie; loadie; loodia; luadie; luatie; ruadua; tehtä

dialects of usage: Vedlozero

Examples (39)

the best an excellent a good a bad

1. Kuoret pidäü sevoittoa rugehizez jauhos, libo ženitsüjauhoz loadie.
Корки надо делать из ржаной муки или пшеничной муки. (Piiraidu pastan)
2. Sit pidäü tahtastu sevoittoa, da sit loadie voal’uškad da tahtaz loadie da voaluškad.
Да, потом надо замесить тесто и сделать из него шарики. Тесто сделать и шарики. (Piiraidu pastan)
3. Sit pidäü tahtastu sevoittoa, da sit loadie voal’uškad da tahtaz loadie da voaluškad.
Да, потом надо замесить тесто и сделать из него шарики. Тесто сделать и шарики. (Piiraidu pastan)
4. Ei pie ül’en sagiekse loadie, a häi ajelta roih paha ül’en sagei, normal’noi pidäü [olla], eigo pie notkiekse eigo sagiekse [luadie].
Не надо делать очень густым, его трудно будет раскатывать, нормальное должно быть, ни жидким, ни густым не надо [делать]. (Piiraidu pastan)
5. Sit talkunoa loadie voibi [sydämekse].
Также [начинку] можно приготовить из толокна. (Keitimpiirai)

wordforms (1)

loa|die