Lemmas

Return to list | delete | edit

laadia

language: Livvi

part of speech: Verb

pronunciation: laad΄ia (Vidlitsa)

phonetic variants: liadie (Kondushi); luadia (Salmi, Syamozero); laadie (Tulmozero); loadie (Vedlozero); luadie (Kotkozero, Nekkula, New written Livvic, Rypushkalitsa, Vedlozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: делать
  • English: to do
concept: to make

translation

Veps: säta; tehta

Ludian: azuda; azuo; luadida; ruadua; siata; tehta

Karelian Proper: azettoo; azuo; laadia; liadie; loadie; loodia; luadie; luatie; ruadua; tehtä

dialects of usage: Vidlitsa

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kerraz pidäü laadia?
Сразу надо использовать? (Tuohiraavot)
2. Kerras pidää laadia, kuivahuu häi d’o käbrüh menöö.
Сразу надо использовать, подсыхая она сворачивается [в рулон]. (Tuohiraavot)
3. Ei vie sih ni kaikil siä tiedämättömäl kangastu sidä saa laadia. Vot.
Не каждый ещё и умеет всё это установить. (Kui kangastu azetettih)
4. Tahtot tostu laaduu laadia, sit, kačo, juro laaduu, toine tostu.
Хочешь другого вида сделать, тогда смотри, полоска одного цвета, другая другого. (Poloviekkoin kuvondu)
5. Kajomkaine, keskikajomkaine, nämii, en d’o kehtannuh minä siä laadia jolkal, keskikajomkad ollah, kačo.
Каёмочка, средняя каёмочка, эти я не захотела "ёлочкой" сделать, центральные каёмки, смотри. (Poloviekkoin kuvondu)

wordforms (1)

laadia