Lemmas

Return to list | delete | edit

ažia

language: Livvi

part of speech: Verb

pronunciation: aži̮a (Kondushi)

phonetic variants: azua (Vidlitsa, Nekkula); azuo (Nekkula, New written Livvic, Old written Livvic, Vedlozero)


1 meaning

  • Russian: делать
  • English: to do
concept: to make

translation

Veps: säta; tehta

Ludian: azuda; azuo; luadida; ruadua; siata; tehta

Karelian Proper: azettoo; azuo; laadia; liadie; loadie; loodia; luadie; luatie; ruadua; tehtä

dialects of usage: Kondushi

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Ka siid azia nennil’e, ga mil’l’ehäi se, em malta sania.
Затем насадить на эти, не помню, как они называются. (Hard’ ol’e)
2. Pidäü katačču azia puuhiine libo kadajaš, ku luja oliš, ei kastuš da kai.
Нужно сделать деревянный кочедык, [лучше] из можжевельника, чтобы прочный был, не промокал. (Pidäü katačču azia)
3. Ga azie voin i minä, azia ga.
Так её сделать и я могу. (Adro)
4. Sit sevošto kuivetah, sit tuvvah kodih i zavoditah jo haravia azia.
Их также сушили, приносили домой и начинали делать грабли. (Harav)

All examples

wordforms (1)

ažia

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages