Lemmas

Return to list | delete | edit

pialikko

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: pi̮alikko (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: палка
  • English: stick, pole
concept: stick; rod; pole

translation

Veps: kalu; palik

Ludian: kalu; keppi; pualikk; pualikke; savakko

Karelian Proper: keppi; kokka; kokkane; poalokka; pualikka; sauva; sauvane; sauvva; šaua; šauva; šauvva

dialects of usage: Kondushi

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Ven’än sies oigei varzi [on], täh ručko pando, siit sie pialikko.
У русских косовище прямое, тут ручка и там палка. (Stoikan varzi, sablahat)
2. Nu vod azutah täh kädeh ručkan. Tämä pialikko, i ručko t’iä, täs pualikas.
Делают ручку для этой руки, эта палка и ручка здесь в этой палке. (Stoikan varzi, sablahat)
3. ‒ Midä sanou sinule avtokompuanien piälikkö? (Ozatoi rakkahus. 2)
4. Sendäh gu vallankumovus on sežo omaluaduine urholoin aigu, kudai elävytti tämän ennevahnallizen karjalazen kylän, sanou Petrovskoin kyläkunnan piälikkö L’udmila Dorofejeva. (Lahtenkylä Mundärvel)

All examples

wordforms (2)

pialikko

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages