Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ven’än

   venän

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   sies oigei

   oigei

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   nominative, sg (oigei)

   accusative, sg (oigei)

   varzi

   varzi

   varzi¹ Noun

   1) ru: ручка, рукоятка, черенок

   varzi² Noun

   2) ru: обочина, край

   varzi³ Noun

   3) ru: стержень, плечо (осевая или опорная часть чего-л.)

   varzi⁴ Noun

   4) stem, stalk

   varzi¹ Adverb

   ru: всегда

   nominative, sg (varzi)

   accusative, sg (varzi)

   [on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ], täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   ručko pando, siit sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   pialikko

   pialikko

   piälikkö¹ Noun

   ru: начальник; командир; предводитель; вождь

   pialikko¹ Noun

   stick, pole

   nominative, sg (piälikkö)

   nominative, sg (pialikko)

   accusative, sg (piälikkö)

   accusative, sg (pialikko)

   .

   (Stoikan varzi, sablahat)
2. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   vod azutah

   azutah

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (azutah)

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädeh)

   ručkan

   ručkan

   ručku¹ Noun

   1) ru: ручка (часть предмета, за которую его держат)

   ručku² Noun

   2) ru: ручка (для письма)

   accusative, sg (ručkan)

   genitive, sg (ručkan)

   .^ Tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   pialikko

   pialikko

   piälikkö¹ Noun

   ru: начальник; командир; предводитель; вождь

   pialikko¹ Noun

   stick, pole

   nominative, sg (piälikkö)

   nominative, sg (pialikko)

   accusative, sg (piälikkö)

   accusative, sg (pialikko)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ručko t’iä

   tiä

   tiä¹ Adverb

   ru: здесь, на этом месте

   , täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   pualikas

   pualikas

   pualikku¹ Noun

   1) ru: валёк

   pualikku² Noun

   2) ru: бита

   inessive, sg (pualikas)

   elative, sg (pualikas)

   .

   (Stoikan varzi, sablahat)
3. ‒ Midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   sinule

   sinule

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinule)

   avtokompuanien piälikkö

   piälikkö

   piälikkö¹ Noun

   ru: начальник; командир; предводитель; вождь

   pialikko¹ Noun

   stick, pole

   nominative, sg (piälikkö)

   nominative, sg (pialikko)

   accusative, sg (piälikkö)

   accusative, sg (pialikko)

   ?

   (Ozatoi rakkahus. 2)
4. Sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   vallankumovus

   vallankumovus

   vallankumovus¹ Noun

   ru: революция

   nominative, sg (vallankumovus)

   accusative, sg (vallankumovus)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   omaluaduine

   omaluaduine

   omaluaduine¹ Adjective

   ru: своеобразный, характерный

   nominative, sg (omaluaduine)

   accusative, sg (omaluaduine)

   urholoin

   urholoin

   urhoi¹ Noun

   ru: герой

   genitive, pl (urholoin)

   instructive, pl (urholoin)

   aigu

   aigu

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aigu)

   accusative, sg (aigu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   elävytti tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   ennevahnallizen

   ennevahnallizen

   ennevahnalline¹ Adjective

   ru: старинный; древний

   accusative, sg (ennevahnallizen)

   genitive, sg (ennevahnallizen)

   karjalazen

   karjalazen

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   accusative, sg (karjalazen)

   genitive, sg (karjalazen)

   kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   , sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   Petrovskoin kyläkunnan

   kyläkunnan

   kyläkundu¹ Noun

   1) ru: жители деревни (села), сельское сообщество

   kyläkundu² Noun

   2) ru: селение, поселение

   accusative, sg (kyläkunnan)

   genitive, sg (kyläkunnan)

   piälikkö

   piälikkö

   piälikkö¹ Noun

   ru: начальник; командир; предводитель; вождь

   pialikko¹ Noun

   stick, pole

   nominative, sg (piälikkö)

   nominative, sg (pialikko)

   accusative, sg (piälikkö)

   accusative, sg (pialikko)

   L’udmila Dorofejeva.

   (Lahtenkylä Mundärvel)