Lemmas

Return to list | delete | edit

pirtti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: pirt΄t΄i (Uhta), pirtti (Kestenga, Knyazhaya)

phonetic variants: pertti (Reboly, Rugozero, Myandyselga, Padany, Tunguda); perti (New written Tver, Myandyselga, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk); per’t’ (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: изба, дом
  • English: hut
  • Finish: pirtti

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta

Examples (529)

the best an excellent a good a bad

1. No meijen kyläššä oli, meijen pirtti oli šuuri, talo šuuri oli.
Ну в нашей деревне было, наш дом был большой, дом большой был. (Meijen talo šuuri oli)
2. Niin kuin pirttih, pirtti, taloh tulit, niin še oli še šuuri pirtti.
Так как в избу, изба, в дом зашел, так это была большая изба. (Meijen talo šuuri oli)
3. Niin kuin pirttih, pirtti, taloh tulit, niin še oli še šuuri pirtti.
Так как в избу, изба, в дом зашел, так это была большая изба. (Meijen talo šuuri oli)
4. Niin kuin pirttih, pirtti, taloh tulit, niin še oli še šuuri pirtti.
Так как в избу, изба, в дом зашел, так это была большая изба. (Meijen talo šuuri oli)
5. Šiitä nurkalla oli piizi šemmoni, mi valotti koko pirtillä, pantih šiih tervakšie.
Затем в углу был открытый очаг такой, который освещал всю избу, клали туда растопку. (Meijen talo šuuri oli)

wordforms (30)

pirt|ti [i/ti]