Lemmas

Return to list | delete | edit

kode

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: kod΄e (Kondushi)

phonetic variants: kodi (Kotkozero, Nekkula, New written Livvic, Syamozero, Vedlozero, Tulmozero, Vidlitsa)

1 meaning

Russian: изба, дом
English: hut

concept: izba; peasant house; cottage

translation

Veps: honuz; kodi; per’t’

Ludian: kodi; mökiine; mökki; perti; pert’; pert’t’; talo; taluo; taluoi

Karelian Proper: kodi; koti; mökki; perti; pertti; per’t’; pirtti; talo

dialects of usage: Kondushi

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Erähäl
on
kačo
[mitus
kodi
], minun
tämä
dvenatsat’ [metrov] dlina on
kode
.
~~У кого какой дом, длина моего дома двенадцать метров.~~ (Silluu ei pandu naglul)

2. Vod niiz oli
, verno, minä
muštan
Siidor-died’öl sie
tagal ol’e
l’ähembä
pelduu kode
hälel’e.
~~Теперь вспомнил, что у деда Сидора дом был на задворках, ближе к полю.~~ (Ol’e raukk ol’e)

3. Naverno
kode
tämä
ol’e
jo
nu
en
tie
kui
, min
em mušta
.
~~И дом был старый.~~ (Ol’e raukk ol’e)

All examples

wordforms (2)

kode

Lemmas

kode

1 meaning

Examples (3)

wordforms (2)

Delete confirmation