Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
perti
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
произношение: pert΄i (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)
фонетические варианты: perte (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: дом, изба
перевод
карельский: людиковское наречие: kodi; mökiine; mökki; perti; pert’; pert’t’; talo; taluo; taluoi
карельский: собственно карельское наречие: kodi; koti; mökki; perti; pertti; per’t’; pirtti; talo
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (995)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Приходит в избу свекровь. ("El’etäh-ollah molodoit") |
|
2.
Вошли в избу, а его нет дома... ("D’evätnatsatoil vuvvel...") |
|
3.
Они зашли в наш дом. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?]) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: комната
Примеры (968)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Нужно сказать, что батареи отопления сейчас есть в каждой комнате. (Karjalaine kodi keskilinnua) |
|
2.
Комнаты, как и сам дом, небольшие, но светлые... (Elias Lönnrotalluo gostis) |
|
3.
Дом был трёхэтажный, в нём было много комнат. (Ristilahten tora) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- карельский: ливвиковское наречие: жиище
перевод
карельский: людиковское наречие: huoneh; kodi
карельский: собственно карельское наречие: huone; huoneh; huonehuš; kodi
диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский
Примеры (969)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
При свете дня время шло сносно, но как только солнце зашло ниже верхушек деревьев, жилище накрыла чёрная неизмеримая тьма... (Televiizorattah) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (42)
perti (-n, -i; -löi)