Lemmas

Return to list | delete | edit

per’t’

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: peŕt΄ (Dyorzha)

phonetic variants: pirtti (New written karelian, Poduzhemye, Kestenga, Knyazhaya, Uhta); pertti (Reboly, Rugozero, Myandyselga, Padany, Tunguda); perti (New written Tver, Myandyselga, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: изба, дом
  • English: hut

dialects of usage: Dyorzha

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. vanhemmat načal’stv, šeiz’otti nemcat miän pertis’s’.
старшее начальство, остановились немцы в нашей избе. (Voinan aigah)
2. Muamo šano: "Ajetti miät šuurešt pertist kuuhn’ah.
Мама рассказывала: "Выгнали нас из большой комнаты в кухню. (Voinan aigah)
3. A, per’t’is’s’ oldi vain lawčat, lawčat ühet, lawčat, skammit. (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
4. A pert’is’s’ mid osobennoid n’imid e jollun, oldih ka täšš posuudat, šiäl’ čugunat, padat, mal’l’at oldih ran’š puuhzet, luz’ikat puuhzet. (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
5. - Mid ol’i ennen pert’is’s’?
- Что было раньше в избе? (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)

wordforms (4)

per’t’