Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
mökki
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: избушка, землянка в лесу
перевод
карельский: людиковское наречие: kodi; mökiine; mökki; perti; pert’; pert’t’; talo; taluo; taluoi
карельский: собственно карельское наречие: kodi; koti; mökki; perti; pertti; per’t’; pirtti; talo
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (38)
лучший отличный хороший плохой
1.
 На своём участке надо сделать избушку. (Kui enne vedoh kävüimmö) |
|
2.
А какие избушки были? (Kui enne vedoh kävüimmö) |
|
3.
Избушки были такие: два метра в одну сторону, два в другую. (Kui enne vedoh kävüimmö) |
|
4.
В избушку берёшь столько еды, сколько на один раз нужно. (Kui enne vedoh kävüimmö) |
|
5.
Едешь туда, в глубь леса в прежнюю избушку приезжаешь, в свою избушку. (Kui enne vedoh kävüimmö) |
2 значение
- русский: лачуга
Примеры (36)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Лачуга Евдокии была амбаром, там хранили зерно. (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?) |
|
2.
Угол нашей дряхлой лачуги от тоски померк... (Talvi-ildu) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
mök|ki (-in, -kii; -kilöi)