Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pert’

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: pert΄ (Михайловский)

фонетические варианты: perti (Южнолюдиковский (святозерский)); pert’t’ (Севернолюдиковский (кондопожский), Среднелюдиковский (мунозерский))

лучший отличный хороший плохой

1. A
poččine
d’uokseli
, d’uokseli
pertid
myöte
da
töllendi
, häivyi
.
~~А поросёнок бегал, бегал по комнате и околел.~~ (Starina pienes čikos)

2. Sinun
(teiden
) pert’
om
vaumiž
.
~~Ваша комната готова.~~ (GOSTINICAS)

3. Pert’
? (Pertin pezend)

4. Nu
, Äjäpaiv aprelis majaz om
, štobi
kezaks oliiš
pert’
pestut puhtan’e. (Pertin pezend)

понятие: изба, дом

перевод

вепсский: honuz; kodi; per’t’

карельский: ливвиковское наречие: kode; kodi; mökki; perte; perti; taloi

карельский: собственно карельское наречие: kodi; koti; mökki; perti; pertti; per’t’; pirtti; talo

диалекты употребления: Михайловский

лучший отличный хороший плохой

1. Tuldaze
akanno
pertihe
nuored
i
vahnad
, omad
i
vierahad
. (Uks')

2. Piästan
mina
sindaa
pertihe
, vaa
uks’
tuo
. (Uks')

3. Sinun
(teiden
) pert’
om
vaumiž
.
~~Ваша комната готова.~~ (GOSTINICAS)

4. Pert’
? (Pertin pezend)

5. Nu
, Äjäpaiv aprelis majaz om
, štobi
kezaks oliiš
pert’
pestut puhtan’e. (Pertin pezend)

pert’