Lemmas

Return to list | delete | edit

täyši

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: tääzi (Tikhvin); täyž (Dyorzha); täyzi (Myandyselga, Padany, Rugozero, Vesyegonsk); täyži (New written Tver, Myandyselga, Reboly, Tolmachi, Tunguda, Valdai)


1 meaning

  • Russian: полный
concept: full; filled

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (370)

the best an excellent a good a bad

1. Midä šie toivot täyveštä luajinnašta rissittyzien azieda?
Чего ты за совершенное исполнение христианской должности надеешься? (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
2. Šejašša šattu vielä ei täyšin kypšie, rušappoja, niitä poika mielelläh pureškeli. (Hilluo keryämäššä)
3. Hyö kerättih ahkerašti ta ruttoh aštiet oltih täyvet. (Hilluo keryämäššä)
4. Kalevala-pelin voittajakši piäsi Viipuni, šentäh kun Manala oli täyši henkie. (“Kalevalan” uuši istorija)
5. Meijän šukupolvi ei käytä šemmoista laušehta ”ukot šojittih”, vaikka meilä on šiih täyši oikeuš, vet monilla meistä ukot oli kuavuttu šovašša, niin kuin ni šuurin oša meijän vanhemmista oli mänettän šovašša omat tuatot. (Oikeuš muistoh)

wordforms (28)

täy|ši [ve, t]