Lemmas

Examples (56)

the best an excellent a good a bad

1. Se oli melkein , nenga aiga pitkäh piettih , sidä pitembäh piettih kui tavallista leibiä siel , anna imeldyy . Это было почти, довольно долго там держали, дольше, чем обычный хлеб, чтобы стало сладким. (Vuassua luajittih )

2. Šidä kačot , l’iew jo m’odogonan aiga , rubiew mettä , jo ruvetah kandamah , panet magaz’inan, magaz’inan panet , rubiet magaz’inah kaččomah : ongo, tuwvahgo mis’tä . Потом смотришь, наступит уже время гнать мед, будет меду, уже будут носить, поставишь магазин, магазин поставишь, будешь в магазин смотреть: есть ли что, носят ли откуда (мед). (Čolie pidäw uhuaživaija...)

3. Muamo miwla šanel’i , što n’äin ol’i šillon aiga . Мать мне рассказывала, что такой тогда был порядок (‘такое было время’). (Sviiz’en’ie on, šanotah...)

4. Ka ol’i aiga : bajar’i mid’ä kehtai , šid’ä i ruado mužikoinke . Вот было время: помещик, что ему не лень было делать, то и делал с мужиками. (Sviiz’en’ie on, šanotah...)

5. Ammun’e on že aiga , n’yt ew n’iin . Давнишнее это время, теперь не так. (Pelvašruavot)

All examples