Lemmas

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. A toiz’issa kül’is’s’ä kes’s’ä piät’inča , kes’s’ä čet’ver’ga, kes’s’ä kumban’e päiv šid’ä i , i šin’ä piänä n’iih kül’ih i ajellah , kaiken n’ed’el’in . (Muasl’enča)

2. vejem piällä päiv verkkuo . (Pyytimä kalua)

3. Vas’il’iskois’s’ ol’ Iivnam päiv , a Nowvois’s’ d Ol’eksandrofkoil’ ol’ Il’l’am päiv , Skorbjaššoi on äijäl’d’ äijäš pruazn’ik, i Vas’il’eskois’s’ on Skorbjaššoi, Ol’eksandrofkoil, i Nowvoišš i Mat’ugnall, Ivnowskois’s’, Skorbjaššoi ol’ . В Васильевском был Иванов день, а в Новом да в Александровке – Ильин день, [праздник иконы] Скорбящей Богоматери – во многих [деревнях]: Скорбящая была и в Васильевском, и Александровке, и Новом, и Матюгино, в Ивановском Скорбящая была. (Pruazn’ikat)

4. Vas’il’iskois’s’ ol’ Iivnam päiv , a Nowvois’s’ d Ol’eksandrofkoil’ ol’ Il’l’am päiv , Skorbjaššoi on äijäl’d’ äijäš pruazn’ik, i Vas’il’eskois’s’ on Skorbjaššoi, Ol’eksandrofkoil, i Nowvoišš i Mat’ugnall, Ivnowskois’s’, Skorbjaššoi ol’ . В Васильевском был Иванов день, а в Новом да в Александровке – Ильин день, [праздник иконы] Скорбящей Богоматери – во многих [деревнях]: Скорбящая была и в Васильевском, и Александровке, и Новом, и Матюгино, в Ивановском Скорбящая была. (Pruazn’ikat)

5. A S’emnosskoi ž on Sroičam päiv ol’ i , S’imnan päiv . А в Семёновском – Троица и Семёнов день. (Pruazn’ikat)

All examples