Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peiv

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: päiv (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский восточный, Старописьменный вепсский, Южновепсский); päi (Средневепсский восточный); pei (Средневепсский западный)

1 значение

русский: день
английский: day

понятие: день

перевод

карельский: ливвиковское наречие: päivy; päiväine; päivö

карельский: людиковское наречие: päi; päiv; päive; päivä

карельский: собственно карельское наречие: päiv; päivä; päävä

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Aveida
krįškeine, vedagatei
nagleižed
tämbeižele
peivale
,

tarite
ičiiž
načalnikeižel
necile
praznikale
kodihe
,

kerada
ičiiž
keik
rodnine
,

tule
necile
praznikale
kodihe
,

varastim
nel’l’küme
pejad
, nel’l’küme
öd
,

keiken
vardjoičim
,

ed
voind
tulda
, ii
pästeltud
kodihe
,

a
necile
praznikale
probuiške
taritas
,

keik
rod
kerada
.
Открой крышечку, вытащите гвоздики на сегодняшний день,

попросись у своего начальника на этот праздник домой,

собери всю свою родню,

приди на этот праздник домой,

ждали сорок дней, сорок ночей,

все время следили,

не смог ты придти, не отпускали домой,

а на этот праздник попробуй отпроситься,

весь род собери. (Kuctas nel’l’kümčile)

Все примеры

словоформы (3)

peiv

Леммы

peiv

1 значение

Примеры (1)

словоформы (3)

Подтверждение удаления