Lemmas

Return to list | delete | edit

jättyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: dättyä (Reboly); jätelli (Dyorzha); jättöä (Valdai); jättiä (New written Tver, Tikhvin, Valdai, Tolmachi, Vesyegonsk); jättie (Tikhvin); diättyä (Myandyselga); dätteä (Padany); diättiä (Padany); dättiä (Reboly); dättää (Rugozero)

Phrases

1 meaning

  • Russian: оставить

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (610)

the best an excellent a good a bad

1. Lespromhosi niise kieltäyty omašta meininkistä vetämällä noštua laiva kuivalla, višših ajatellen, jotta kolme ihmisšurmua on riittävä šyy pityä tätä laivua “kovaonnisena” ta jättyä še paikallah. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Hyö jätettih tankkerin šeisomah pienen kivikköšuaren lähellä, a iče lähettih laivalla jälelläh käymäh lisyä “polttoainehta”. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. No mitein myö voisima jättyä oman teatterin? (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
4. Mamma otti vakašta leipäpalan ta jätti šen mättähällä meččäukolla, jotta še ei šiäntyis. (Vaššakšešša)
5. Toisualta, još lyydin kaltaset uhanalaisimmat kielet jätetäh nykymuajilmašša oman onnen nojah, on turha vuottua šamoin muijen meijän kielišukulaisien ymmärryštä ta tukie ”šuurien” kielien pakasijilta. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)

wordforms (125)

jät|tyä [ä]