ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

d’atta

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: d΄atta (Северновепсский)

фонетические варианты: gätta (Средневепсский восточный, Средневепсский западный); jätta (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский западный, Старописьменный вепсский, Южновепсский)


1 значение

  • русский: оставлять
понятие: оставлять

перевод

карельский: ливвиковское наречие: dättie; dättää; jiättiä; jättee; jätteä; jättiä

карельский: людиковское наречие: diättada; diättä; diättädä; heitta; heittada; heittäi

карельский: собственно карельское наречие: diättiä; diättyä; dätteä; dättiä; dättyä; dättää; heittiä; heittyä; jätelli; jättie; jättiä; jättyä; jättöä

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Osobenno miile Žen’anke Š’ukinan, miid kaks’ mes’t oli vaise sed’mojaha, üks’-se d’attihe miid i ottihe niile kursiile, kaks’ mes’t vaise.
Особенно нам с Женей Щукиной, нас двое было только в седьмой, всё равно оставили нас и взяли на эти курсы, двух человек только. (Kut voinan jäl'ges openzihe)
2. D’attihe hö babuškole sarvuded da d’augaižed.
Оставили они бабушке рожки да ножки. (Русско-чудскiй словарь. Babuško i kozaine)

словоформы (91)

d’at|ta