ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

gätta

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: g΄ätta (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фонетические варианты: d’atta (Северновепсский); jätta (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский западный, Старописьменный вепсский, Южновепсский)


1 значение

  • русский: оставлять
понятие: оставлять

перевод

карельский: ливвиковское наречие: dättie; dättää; jiättiä; jättee; jätteä; jättiä

карельский: людиковское наречие: diättada; diättä; diättädä; heitta; heittada; heittäi

карельский: собственно карельское наречие: diättiä; diättyä; dätteä; dättiä; dättyä; dättää; heittiä; heittyä; jätelli; jättie; jättiä; jättyä; jättöä

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Hebeit gättihe.
Лошадей оставили. (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
2. Hebeit gättihe, tuliba, g’oksetas.

Лошадей оставили, пришли, бегут они.
(Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))

словоформы (127)

gät|ta