Lemmas

Return to list | delete | edit

šiäntyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: šiändličii (Dyorzha); šöändyö (Valdai); šiendyä (Tikhvin); šiändyä (Reboly, Myandyselga); siändyä (Rugozero); šiändyö (New written Tver, Tolmachi, Tunguda, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: рассердиться

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (67)

the best an excellent a good a bad

1. Mamma otti vakašta leipäpalan ta jätti šen mättähällä meččäukolla, jotta še ei šiäntyis. (Vaššakšešša)
2. Kerran šiänty akka mušikan piällä:
– En taho šiun kera elyä.
(Šanelun enšimmäisie tulokšie)
3. Akka šiänty mušikan piällä, juoksi mušikan luokše, a šillä ovi on ummešša. (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
4. Ka oi, käyväh ta i hyvin ni käyväh, täššä n’iise uneššan’i näin, tällä Lukeriekö tämä An’kka šiänty, jotta: ”Miksi šemmosen unen šemmoista”. (Unet)
5. Aan’a vain šiitä šiänty, jotta miksi meilä šemmosie unie näyttäy, hänellä kun on še piä, n’e puutnoi, kačo. (Unet)

wordforms (125)

šiän|työ [ny]