Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

verduda

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сердиться
понятие: сердиться

перевод

вепсский: kurktuda; kurttuda; käreita; kärääta; rändüda; sänduda; vertta

карельский: ливвиковское наречие: seendyö; suuttua; suuttuo; suwttua; suwttuo; tuskevia; tuskevua; tuskevuo; verdyä; verdyö; vihavuo

карельский: собственно карельское наречие: siändyä; suuttua; suuttuo; tuskeduo; tuskevduo; tuškeedua; tuškeudua; tuškeuduo; verduda; vereydyä; vuattuo; šiendyä; šiändličii; šiändyä; šiändyö; šiäntyö; šöändyö

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Verdui akk kondijan piäle, iški hänt batogal gurbaha, kondii i kuoli. (Mužik da akk)
2. Yhten kierdan verdui akk mužikan
piäle: En tahtu sinunke eläda.
(Uks')
3. Verdui akk mužikan piäle, d’uoksi mužikanno, a hänel uks’ om salbas. (Uks')

словоформы (177)

verdu|da []