Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suwttuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: suwttua (Сямозерский); suuttua (Тулмозерский, Видлицкий); suuttuo (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский)


1 значение

  • русский: сердиться
понятие: сердиться

перевод

вепсский: kurktuda; kurttuda; käreita; kärääta; rändüda; sänduda; vertta

карельский: людиковское наречие: suuttuda; tuskelzuda; tuskevuda; tustuuda; uattuda; verduda; šiändydä

карельский: собственно карельское наречие: siändyä; suuttua; suuttuo; tuskeduo; tuskevduo; tuškeedua; tuškeudua; tuškeuduo; verduda; vereydyä; vuattuo; šiendyä; šiändličii; šiändyä; šiändyö; šiäntyö; šöändyö

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. A gu minuu ei kunnivoittane, minä voin suuttuo.
А если меня не уважают, я могу разозлиться. (Rastavanpudro)
2. Pidihäi, muga äijäl suuttuo, häihäi tovessah on moine hyväntahtoine!
Надо ж, как его пробрало, он ведь на самом деле такой добряк! (Rastavanpudro)
3. Häi nikonzu ei andanuh mamale suuttuo voinumiehien piäle.
Он никогда не позволял маме возмущаться участниками войны. (Armahien mustokse)

словоформы (1)

suwttuo