Lemmas
Return to list | delete | edit
luvata
language: Livvi
part of speech: Verb
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: обещать, пообещать
translation
Veps: sul’da; suul’da; toivotada
Ludian: kägetä; sulida; toivotada; toivottada; uskaata; uskaldai; uskalta
Karelian Proper: käetä; lubata; luvata; toivottia; toivottoa; toivottua; toivottuu; uskaldua; uškaltua; uššaldua; uššalluttaa; uššalluttoa; užalluttua
dialects of usage: Nekkula, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa
Examples (21)
the best an excellent a good a bad
1.
 Господа этому известию так обрадовались, что они заплатили Андрею авансом 500 марок, а другие 500 марок они обещали заплатить тогда, когда завалят медведя. (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu) |
|
2.
Находясь в беде, он вспомнил Святого Валасия, которому обещал поставить в церкви свечку за две гривны, если только тот поможет ему взобраться на бревно. (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus) |
|
3.
На этот раз он обещал свечку за 50 копеек, если Александр Свирский поможет ему в беде. (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus) |
|
4.
Я обещал пойти, если он купит мне за работу красную рубаху. (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas) |
|
5.
Он обещал об этом позаботиться. (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas) |
2 meaning
- Russian: разрешать, разрешить
Examples (16)
the best an excellent a good a bad
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
wordforms (148)
lu|vata (-buan, -buau; -vatah; -bai, -vattih)