Phrases
Create a new
2 005 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 401 | häi ei ole nimillenäh | Livvi |
ru: он и ухом не ведёт (ему всё нипочём) |
ei; häi; olla; nimillenäh | |
| 402 | häi ni korvua ei kaldua | Livvi |
ru: он и ухом не ведёт (букв. он и ухо не наклонит) |
kallata | |
| 403 | häi on endisty enämbän čomennuh | Livvi |
ru: она стала ещё краше |
endine | |
| 404 | häi pitkendäy päiviä yön čottah | Livvi |
ru: он встаёт поздно и поздно ложится спать |
čottu | |
| 405 | häkkärä hännän alla | Karelian Proper |
ru: аврал (букв. спешка под хвостом) |
häkkärä | |
| 406 | hän om vähäs henges | Veps | V |
ru: в нём душа еле держится (букв. он в малой душе) |
olda; hän; vähäine; heng |
| 407 | hän üht-ki päd ei voi sötta | Veps | V |
ru: он и себя не может прокормить (букв. он и одну голову прокормить не может) |
ei; hän; sötta; voida; pä |
| 408 | händy paginah puhkai | Livvi |
ru: он разговорился (букв. его проткнуло на разговор) |
puhkata | |
| 409 | hänel joga dielo käis pyzyy | Livvi |
ru: у него любая работа в руках спорится (букв. у него любая работа в руках держится) |
dielo; joga; pyzyö | |
| 410 | hänel kai käzis lähtöy | Livvi |
ru: у него всё получается (букв. у него всё из рук выходит) |
lähtie |